Aller au contenu

Réponses web · septembre 2026

Indice de confusion : d'où viennent les sources que les IA citent ? Réponses web des 24, 25 et 30 septembre 2026

En septembre 2026, j'ai posé les mêmes questions d'acheteur aux IA, avec la recherche web activée, à Bruxelles (24/09), à Luxembourg (25/09) et à Montréal (30/09), dans chaque langue de la ville. J'ai ensuite regardé d'où venaient les sources citées : du pays de la question, du pays voisin qui parle la même langue, ou d'ailleurs. Voici ce que j'ai trouvé.

Belgique, néerlandais : sources venues des Pays-Bas

3,5 %

Sources du pays voisin de même langue

41 sur 1 163

Belgique, français : sources venues de France

2,8 %

Sources du pays voisin de même langue

34 sur 1 209

Canada, français : sources venues de France

0,3 %

Sources du pays voisin de même langue

4 sur 1 356

Trois cases à regarder de plus près

Luxembourg, français, courtier en assurance : sources venues de France ou de Belgique

24,8 %

Sources du pays voisin de même langue

59 sur 238

Luxembourg, allemand, agent immobilier : sources venues d'Allemagne

18,7 %

Sources du pays voisin de même langue

41 sur 219

Canada, anglais, expert-comptable seul : sources venues des États-Unis

23,4 %

Sources du pays voisin de même langue

61 sur 261

La répartition des sources

Territoire, pays voisin de même langue, ailleurs et non attribué.

Belgique, français (voisin de même langue : France)

Belgique, français (voisin de même langue : France) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire80,8 %977 sur 1 209
Pays voisin de même langue2,8 %34 sur 1 209
Ailleurs13,1 %158 sur 1 209
Non attribué3,3 %40 sur 1 209

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Belgique, néerlandais (voisin de même langue : Pays-Bas)

Belgique, néerlandais (voisin de même langue : Pays-Bas) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire77,3 %899 sur 1 163
Pays voisin de même langue3,5 %41 sur 1 163
Ailleurs15,6 %181 sur 1 163
Non attribué3,6 %42 sur 1 163

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Belgique, anglais (voisin de même langue : Royaume-Uni et Irlande)

Belgique, anglais (voisin de même langue : Royaume-Uni et Irlande) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire60 %677 sur 1 128
Pays voisin de même langue7,4 %83 sur 1 128
Ailleurs26 %293 sur 1 128
Non attribué6,6 %75 sur 1 128

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Luxembourg, français (voisin de même langue : France et Belgique)

Luxembourg, français (voisin de même langue : France et Belgique) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire72,5 %776 sur 1 071
Pays voisin de même langue9,6 %103 sur 1 071
Ailleurs14,7 %157 sur 1 071
Non attribué3,3 %35 sur 1 071

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Luxembourg, allemand (voisin de même langue : Allemagne)

Luxembourg, allemand (voisin de même langue : Allemagne) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire66,2 %688 sur 1 040
Pays voisin de même langue8,1 %84 sur 1 040
Ailleurs22,3 %232 sur 1 040
Non attribué3,5 %36 sur 1 040

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Luxembourg, anglais (voisin de même langue : Royaume-Uni et Irlande)

Luxembourg, anglais (voisin de même langue : Royaume-Uni et Irlande) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire65,3 %667 sur 1 021
Pays voisin de même langue7,9 %81 sur 1 021
Ailleurs22,9 %234 sur 1 021
Non attribué3,8 %39 sur 1 021

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Canada, français (voisin de même langue : France)

Canada, français (voisin de même langue : France) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire78,7 %1 067 sur 1 356
Pays voisin de même langue0,3 %4 sur 1 356
Ailleurs12 %163 sur 1 356
Non attribué9 %122 sur 1 356

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Canada, anglais (voisin de même langue : États-Unis)

Canada, anglais (voisin de même langue : États-Unis) : répartition des sources
CatégoriePartCitations
Dans le territoire70,7 %923 sur 1 306
Pays voisin de même langue14,6 %191 sur 1 306
Ailleurs4,4 %58 sur 1 306
Non attribué10,3 %134 sur 1 306

Répartition des sources citées dans les réponses web.

Les entreprises citées restent dans le territoire

97,8 %

1 719 sur 1 757 citations. La confusion, quand elle existe, est dans les sources, pas dans les noms d’entreprises.

Ce que ça veut dire

Nommer la ville dans la question limite la confusion. En Belgique, et au Canada en français, la part du pays voisin reste faible. Elle monte dans trois cases, chacune avec sa cause : des sites français qui parlent d'assurance au Luxembourg, des réseaux immobiliers allemands, des annuaires américains pour les comptables canadiens.

En Belgique et au Luxembourg, ce qui sort du territoire vient surtout de plateformes mondiales (annuaires, sites d'avis, réseaux professionnels), bien plus que du pays voisin. Au Canada en anglais, ces annuaires sont américains : ils comptent donc comme voisin.

Les entreprises que les IA nomment sont presque toujours installées dans le bon pays. La confusion, quand elle existe, se loge dans les sources. Pour moi, une mesure par territoire et par langue reste nécessaire : la même question, posée dans une autre langue, ne lit pas les mêmes sources.

Méthode et limites

Un seul passage par question et par audit. Cinq métiers par territoire. Réponses web seulement.

Le pays d'un domaine vient d'abord de son extension (.be, .nl, .lu…), puis d'une liste faite à la main pour les extensions génériques (.com, .org…). 147 domaines n'ont pas de pays : 523 couples sur 9 294 (5,6 %), affichés « non attribué ».

151 citations de Gemini, réparties dans 98 réponses, passent par une adresse de redirection Google sans domaine lisible : elles sont hors dénominateur.

Un écart de moins de deux points entre deux cases n'est pas une différence établie.

Mesurer ma marque, ville par ville et langue par langueUne question sur la méthode ? Écrivez-moi : gap@vectorgap.ai

Vous êtes cité et souhaitez une correction ou un retrait ? Écrivez à gap@vectorgap.ai.