Naar de inhoud

Blog

Wat 6.056 AI-antwoorden me leerden over lokale en meertalige zichtbaarheid

Door Johnny Lagneau · Gepubliceerd op 27 oktober 2026Bijgewerkt op 6 november 2026

Vertaald uit het Frans. Lees het origineel

Vijf vaststellingen, en een aanbod.

In het kort

  • De grote namen vullen de lege plek: in de taal waarin lokale bedrijven niets hebben gepubliceerd, noemen de AI's de grote netwerken.
  • De taal van de site opent de deur: in Brussel komt Yago naar voren in 52% van de antwoorden in het Frans en in 4% in het Engels.
  • Wie voor de andere taal schrijft, neemt de plaats in: Finest Consult komt naar voren in 38% van de antwoorden in het Engels in Brussel.
  • Het woord telt evenveel als de taal, en bedrijvengidsen tellen mee in 13% tot 44% van de antwoorden.
  • Metingen van september 2026: 4 steden, 5 talen, 7 AI's, 6 056 antwoorden.

Sinds september stel ik dezelfde 8 kopersvragen aan 7 AI's, in vier steden en vijf talen. Montréal in het Frans en het Engels. Brussel in het Frans, het Nederlands en het Engels. Luxemburg in het Frans, het Duits en het Engels. Parijs in het Frans en het Engels. Vijf beroepen, plus de marketingbureaus. In totaal 6.056 antwoorden (ja, ik heb ze geteld).

Ik haal er vijf vaststellingen uit. Ik geef ze u met de cijfers die ze aantonen.

BedrijfStadSterke taalZwakke taal
YagoBrusselFrans: 52% (29 van 56)Engels: 4% (2 van 56)
Qubit InsuranceMontréalEngels: 29% (16 van 56)Frans: 0%
OrpiParijsFrans: 28% (14 van 50)Engels: 2% (1 van 54)
Hayot ExpertiseParijsEngels: 28% (15 van 53)Frans: 13% (7 van 55)
Web TonicParijsEngels: 19% (10 van 54)Frans: 0%

Metingen van VectorGap; cijfers overgenomen uit de tekst van het artikel, geen nieuw cijfer.

1. De grote namen vullen de lege plek

Zonder websearch noemen de AI's eerst de grote netwerken. Raymond Chabot Grant Thornton in Montréal, PwC in Luxemburg, Orpi en Century 21 in Parijs, Publicis en Havas voor de bureaus.

Met websearch verschijnen de lokale bedrijven. Maar taal per taal. In de taal waarin de lokale bedrijven niets gepubliceerd hebben, komen de groten terug. In Brussel stuurt de AI, op basis van wat ze geleerd heeft, een kleine onderneming die in het Engels een boekhouder zoekt eerst naar Deloitte: 39% van de antwoorden (22 op 56).

Ik denk niet dat de groten beter zijn. Ik denk dat ze overal aanwezig zijn. De AI's vullen de leegte met wat ze vinden.

2. De taal van de website opent de deur

Deze vaststelling komt het vaakst terug. Qubit Insurance in Montréal heeft een Engelstalige website: 29% van de antwoorden in het Engels (16 op 56), geen enkel in het Frans. Yago in Brussel heeft geen Engelstalige website: 4% van de antwoorden in het Engels (2 op 56), tegenover 52% in het Frans (29 op 56). Orpi in Parijs heeft geen Engelstalige website: 2% van de antwoorden in het Engels (1 op 54), met websearch.

Dat is de startvoorwaarde. Daarna maakt de inhoud het verschil. Finest Consult heeft standaard een Franstalige website, en zijn artikels voor expats laten het vooral in het Engels naar boven komen. IBG heeft een website in vier talen, en in het Duits wordt het het vaakst genoemd.

3. De AI's koppelen een taal aan een regio

In Luxemburg noemen de AI's in het Duits een vastgoedkantoor uit Trier, in Duitsland. Ze noemen ook een makelaar die helemaal in het noorden van het land gevestigd is. In Brussel noemen ze in het Nederlands een bureau met Vlaamse wortels dat het Frans bijna negeert.

Verschillende lezers van de reeks schreven me hetzelfde: de bronnen die de AI's raadplegen, veranderen met de taal. De AI's plaatsen elk bedrijf in een taalgemeenschap. Voor een bedrijf betekent dat: het heeft niet in elke taal dezelfde concurrenten.

4. Het woord telt evenveel als de taal

In Luxemburg geven Steuerberater en Wirtschaftsprüfer und Steuerberater in het Duits niet dezelfde lijst. Met het tweede komen de Big Four veel vaker naar boven. In Montréal stelde ik de vragen met expert-comptable, terwijl men in Québec eerder CPA zegt (een lezer uit Montréal wees me erop, en hij had gelijk).

De klant zoekt niet met het woord van het bedrijf. Hij zoekt met zijn eigen woord.

5. Wie voor de andere taal schrijft, neemt de plaats in

Hayot Expertise in Parijs heeft Engelstalige pagina's en een artikel voor Engelstaligen die een boekhouder zoeken: 28% van de antwoorden in het Engels (15 op 53). Finest Consult in Brussel schrijft voor expats: 38% van de antwoorden in het Engels (21 op 56). Web Tonic publiceert in het Engels lijsten van Parijse bureaus: 19% van de antwoorden in het Engels (10 op 54), geen enkel in het Frans.

In elke stad zag ik kleine bedrijven een hele taal innemen. Ze schreven voor de klanten van die taal.

En de bedrijvengidsen

Met websearch noemt tussen 13% en 44% van de antwoorden een bedrijvengids of een platform bij de bronnen, afhankelijk van de stad, het beroep en de taal. De AI's lezen de websites van de bedrijven. Ze lezen ook wat anderen over hen publiceren.

Wat ik eruit haal voor een lokaal merk

Eén pagina per dienst en per taal. Een vertaalde homepage volstaat niet.

Schrijf voor de klanten van elke taal: expats, grensarbeiders, toeristen, gezinnen die net aankomen.

Houd uw vermeldingen in bedrijvengidsen in elke taal up-to-date.

Test verschillende woorden voor uw beroep, in elke taal.

Meet taal per taal. Een goed resultaat in de ene taal zegt niets over de andere.

De plaatsen liggen voor het grijpen. In de vier steden zag ik hele talen waarin de lokale bedrijven nog niets gedaan hadden.

De test

Nu wil ik het voor en na tonen bij echte bedrijven. Ik zoek drie lokale bedrijven, of hun bureau, tot 30 november.

Ik meet wat de 7 AI's over hen zeggen in elke taal van hun stad. Het bedrijf voegt toe wat in één taal ontbreekt: een pagina, een vermelding, een artikel. Ik meet 30 dagen later opnieuw. Dat is mijn Snapshot, 250 €, nieuwe meting inbegrepen. Met hun akkoord publiceer ik het resultaat, voor en na.

U hoeft het me alleen te vragen: via de Snapshot-pagina, of per e-mail naar gap@vectorgap.ai.

Tot slot

Begeleidt u bedrijven in een stad waar meerdere talen gesproken worden? Dan hoor ik graag hoe u het ziet.

Welke taal laten uw klanten in uw stad nog leeg?