Welke gids de AI's in elke taal aanhalen: Brussel, Luxemburg, Montréal

Als een AI op het web een makelaar of een accountant zoekt, leest ze gidsen. Welke? Dat hangt af van de taal van de vraag. In Brussel sturen de AI's een klant die in het Engels vraagt naar Golden Pages, in het Nederlands naar Gouden Gids, in het Frans naar gespecialiseerde vergelijkingssites. Dit zijn de tellingen.

De methode in drie regels

In september 2026 stelde ik 7 AI's (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Mistral en DeepSeek) 8 kopersvragen (“welke verzekeringsmakelaar in Brussel?”), met websearch, in elke taal van de stad. Bij elk antwoord noteerde ik de sites die het als bron vermeldt. De tabel geeft het aandeel van de antwoorden met een bron dat elke gids, elke vergelijkingssite of elk platform aanhaalt, met het aantal tussen haakjes.

Brussel: één gids per taal

Verzekeringsmakelaar, 24 september 2026.

Wat ik lees. Golden Pages, de Engelstalige editie van Pages d'Or, verschijnt in 21% van de antwoorden in het Engels (10 van 47) en in 4% in het Frans (2 van 49). Gouden Gids, de Nederlandstalige editie, verschijnt in 22% van de antwoorden in het Nederlands (9 van 41) en in geen enkel antwoord in het Engels. In het Frans lezen de AI's Pages d'Or nauwelijks: ze lezen vergelijkingssites voor verzekeringen en een gids van makelaars. Eén site dekt de drie talen: ceires.org, de gids van de beroepsvereniging van makelaars.

Voor een makelaar in Brussel betekent dat drie vermeldingen om bij te houden, in drie talen, bij drie verschillende uitgevers. De pagina over Brussel toont wie er in elke taal verschijnt.

Luxemburg: dezelfde gidsen, in de drie talen

Verzekeringsmakelaar, 24 september 2026.

Accountant, 24 september 2026.

Wat ik lees. In Luxemburg is het omgekeerd van Brussel. Editus, Switchr, Kompass en Angloinfo komen voor makelaars terug in de drie talen; Editus, Fynd, Luxtoday en Revenuebase voor accountants. De gidsen van het land zijn zelf drietalig, en de AI's lezen de vermelding in de taal van de vraag. Weicker & Co, een makelaar met een website die alleen in het Frans bestaat, verschijnt toch in 15% van de antwoorden in het Duits (8 van 53) en in 14% in het Engels (7 van 50): zijn Editus-vermeldingen bestaan in beide talen, en Angloinfo vermeldt hem. De volledige rangschikkingen staan op de pagina over Luxemburg.

Montréal: twee talen, twee lijsten

Verzekeringsmakelaar en accountant, 30 september 2026.

Wat ik lees. Voor een makelaar in Montréal hebben de twee talen maar één site gemeen: revenuebase.ai. In het Frans haalt de helft van de antwoorden met een bron courtierweb.com aan (50%, 25 van 50). In het Engels is dat bestinmtl.com (35%, 19 van 55). Een makelaar die maar op één van de twee staat, bestaat maar voor de helft van de stad. De tellingen per beroep staan op de pagina over Montréal.

Wat een lokaal bedrijf hiermee doet

Zoek uw beroep en uw stad op in elke taal die er gesproken wordt, met websearch, en noteer de gidsen die de AI als bron aanhaalt.

Controleer uw vermelding op elk ervan, in de taal van de gids: adres, diensten, gesproken taal. Een lege vermelding, of een vermelding in de verkeerde taal, levert niets op.

In Brussel: houd de drie edities van Pages d'Or bij (Pages d'Or, Gouden Gids, Golden Pages) en uw vermelding in de gids van uw beroep. In Luxemburg: houd uw Editus-vermelding in de drie talen bij. In Montréal: sta in de Franstalige en in de Engelstalige gids van uw beroep.

Meet een maand later opnieuw. Dat doet de Snapshot: de meting, de acties, de tweede meting 30 dagen later. De rangschikkingen van de bedrijven staan op de pagina van elke stad.

De grenzen

Eén meting per stad, op één dag (24 september voor Brussel en Luxemburg, 30 september voor Montréal). De antwoorden van de AI's verschuiven van dag tot dag: tussen twee metingen kan een verschil van minder dan 15 punten alleen uit het toeval van de AI's komen.

De telling dekt de antwoorden die minstens één bron geven (39 tot 55 per taal, op 50 tot 56 ontvangen antwoorden). Een AI die haar bronnen niet vermeldt, telt niet mee.

Het aantal bronnen per antwoord verschilt sterk van AI tot AI: Grok vermeldt vaak tientallen sites per antwoord, ChatGPT een paar. De aandelen hierboven tellen een antwoord één keer, hoe vaak het de site ook aanhaalt.

Ik heb maar twee beroepen per stad gemeten. De gidsen van andere beroepen (tandartsen, advocaten, bureaus) zijn niet dezelfde.

De gegevens

De volledige tabel, één rij per stad, beroep, taal en gids, kunt u downloaden als CSV onder de licentie CC BY 4.0. U mag hem hergebruiken, citeren en opnieuw publiceren, met de vermelding: “Bron: VectorGap, gidsen die de AI's aanhalen per taal, september 2026, vectorgap.ai/nl/lokale-ai-zichtbaarheid/gidsen”.