Worden marketingbureaus goed gevonden en genoemd door de AI's, als men ze zoekt in hun stad en in de talen van die stad?
Door Johnny Lagneau · Gepubliceerd op 22 oktober 2026
Vertaald uit het Frans. Lees het origineel

In het kort
- In Brussel komt D'M&S naar voren in 21% van de antwoorden in het Nederlands en in 2% in het Frans, met websearch.
- In Luxemburg staat Knewledge bovenaan in de drie talen, maar het minst in het Duits (18%), de taal die op zijn site ontbreekt.
- In Parijs komt Web Tonic naar voren in 19% van de antwoorden in het Engels en in geen enkel antwoord in het Frans: het bureau publiceert in het Engels.
- Meting van september 2026: 8 kopersvragen, 7 AI's, 3 steden, 773 antwoorden.
Er is een hefboom waarmee marketingbureaus hun online aanwezigheid kunnen uitbreiden. Hij is een beetje tegenintuïtief, want van nature focus je op je moedertaal. Net als meer dan 4 op de 10 Europeanen trouwens (slechts ongeveer 60% zegt een gesprek te kunnen voeren in een andere taal, Eurobarometer "Europeanen en hun talen", mei 2024). Aandacht geven aan een tweede lokale taal kan een groot verschil maken in hoe vaak de AI's u tonen en noemen.
Sinds enkele weken wordt er veel gesproken over lokalisatie en talen. Maar zelden zegt men wat het echt oplevert. Dus ben ik het gaan meten bij een beroep dat ik goed ken: de marketingbureaus zelf (ja, bureaus meten op hun eigen terrein is een beetje brutaal).
In september stelde ik 8 kopersvragen aan 7 AI's (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Mistral en DeepSeek). Bijvoorbeeld: Quelles sont les principales agences marketing à Bruxelles ?
(Wat zijn de belangrijkste marketingbureaus in Brussel?). In Brussel, in het Frans en het Nederlands.
In Luxemburg, in het Frans, het Engels en het Duits. In Parijs, in het Frans en het Engels. De AI's antwoordden zonder websearch, op basis van wat ze geleerd hebben, en daarna met websearch ingeschakeld. Ik ontving 773 antwoorden.
Wat ik eruit onthoud, past in vier hefbomen.
| Bureau | Stad | Frans | Nederlands | Engels | Duits |
|---|---|---|---|---|---|
| D'M&S | Brussel | 2% (1 van 56) | 21% (12 van 56) | niet gemeten | niet gemeten |
| Hello7 | Brussel | 11% (6 van 56) | 0% | niet gemeten | niet gemeten |
| Flon.be | Brussel | 2% (1 van 56) | 16% (9 van 56) | niet gemeten | niet gemeten |
| Cartel Agency | Brussel | 2% (1 van 56) | 14% (8 van 56) | niet gemeten | niet gemeten |
| Knewledge | Luxemburg | 27% (15 van 56) | niet gemeten | 30% (17 van 56) | 18% (10 van 56) |
| Web Tonic | Parijs | 0% | niet gemeten | 19% (10 van 54) | niet gemeten |
| Growth Room | Parijs | 29% (16 van 56) | niet gemeten | 33% (18 van 54) | niet gemeten |
Metingen van VectorGap; cijfers overgenomen uit de tekst van het artikel, geen nieuw cijfer.
Hefboom 1: elke taal van de stad is een aparte rangschikking
In Brussel komt D'M&S naar voren in 21% van de antwoorden in het Nederlands (12 op 56), met websearch. In het Frans in 2% (1 op 56).
Hello7 komt omgekeerd naar voren in 11% van de antwoorden in het Frans (6 op 56), en geen enkele AI noemt het in het Nederlands. Flon.be en Cartel Agency komen naar voren in 16% en 14% van de antwoorden in het Nederlands (9 en 8 op 56), en in het Frans elk in 2%.
Een klant die in het Frans een bureau zoekt en een klant die er een in het Nederlands zoekt, krijgen bijna nooit dezelfde namen. Voor een bureau is de tweede taal van zijn stad een tweede rangschikking om te winnen, op hetzelfde grondgebied, zonder te verhuizen.
Hefboom 2: de website in de ontbrekende taal
In Luxemburg staat Knewledge bovenaan in de drie talen: 27% van de antwoorden in het Frans (15 op 56), 30% in het Engels (17 op 56) en 18% in het Duits (10 op 56).
Zijn website bestaat in het Frans en het Engels. Het Duits, de taal waarin het het minst naar voren komt, is precies de taal die op zijn website ontbreekt. Ik denk dat daar zijn groeimarge ligt.
Hefboom 3: publiceren in de tweede taal
In Parijs komt Web Tonic naar voren in 19% van de antwoorden in het Engels (10 op 54). In het Frans noemt geen enkele AI het.
Op zijn blog ontdekte ik dat het in het Engels lijsten van Parijse bureaus per specialisatie publiceert. In Parijs neemt een bureau dat voor Engelstaligen schrijft een plaats in die de anderen vrij lieten.
Growth Room houdt beide talen bij: 29% van de antwoorden in het Frans (16 op 56) en 33% in het Engels (18 op 54).
Hefboom 4: websearch geeft het lokale bureau opnieuw een kans
Zonder websearch, in het geheugen van de AI's, komen de grote groepen terug. In Brussel komt Publicis naar voren in 18% van de antwoorden in het Frans (10 op 56). In Parijs komt Havas naar voren in 30% van de antwoorden in het Frans (17 op 56).
Met websearch verandert de lijst bijna volledig. In Brussel verschijnen in het Frans maar 11 bureaus in beide modi. En met websearch noemt tussen 24% en 41% van de antwoorden minstens één bureaugids.
Voor een lokaal bureau is dat goed nieuws: wat het publiceert, in elke taal, en de gidsen waarin het verschijnt, tellen meer dan zijn grootte.
Wat een bureau deze week al kan doen
Zoek "marketingbureau + uw stad" in elke taal van de stad, met en zonder websearch.
Kijk in welke taal uw bureau verdwijnt, en controleer of uw website echt in die taal bestaat (niet alleen een vertaalde homepage).
Publiceer enkele nuttige inhouden in de tweede taal, en controleer uw vermelding in de bureaugidsen van uw stad.
Dat is precies wat u al voor uw klanten doet.
De meting gaat door
Ik heb in september gemeten, op verschillende data naargelang de taal (van de 7de tot de 25ste). Ik meet de komende weken verder om u te tonen hoe de resultaten evolueren.
Brussel in het Engels heb ik voor de bureaus nog niet gemeten. Met de Europese instellingen en de expats is het daar nochtans een echte aankooptaal. Het komt in de volgende meting.
De volledige cijfers, stad per stad en taal per taal, staan op vectorgap.ai/local-ai-visibility.
En u, in uw bureau: welke taal van uw stad bewerkt u naast uw eigen taal?
