Werden Marketingagenturen von den KI-Modellen gefunden und genannt, wenn man sie in ihrer Stadt und in den Sprachen dieser Stadt sucht?
Von Johnny Lagneau · Veröffentlicht am 22. Oktober 2026
Aus dem Französischen übersetzt. Original lesen

Kurz gesagt
- In Brüssel erscheint D'M&S in 21 % der Antworten auf Niederländisch und in 2 % auf Französisch, mit Websuche.
- In Luxemburg liegt Knewledge in allen drei Sprachen vorn, am wenigsten aber auf Deutsch (18 %), der Sprache, die auf seiner Website fehlt.
- In Paris erscheint Web Tonic in 19 % der Antworten auf Englisch und in keiner auf Französisch: Die Agentur veröffentlicht auf Englisch.
- Messung vom September 2026: 8 Käuferfragen, 7 KI-Modelle, 3 Städte, 773 Antworten.
Es gibt einen Hebel, mit dem Marketingagenturen ihre Präsenz im Netz ausbauen können. Er ist etwas kontraintuitiv, denn von Natur aus konzentriert man sich auf seine Muttersprache. Wie übrigens mehr als 4 von 10 Europäern (nur etwa 60 % sagen, dass sie ein Gespräch in einer anderen Sprache führen können, Eurobarometer „Die Europäer und ihre Sprachen“, Mai 2024). Etwas Aufmerksamkeit für eine zweite lokale Sprache kann einen großen Unterschied machen, wie oft die KI-Modelle Sie zeigen und nennen.
Seit einigen Wochen wird viel über Lokalisierung und Sprachen gesprochen. Aber selten sagt jemand, was es wirklich bringt. Also habe ich es bei einem Beruf gemessen, den ich gut kenne: bei den Marketingagenturen selbst (ja, Agenturen auf ihrem eigenen Terrain zu messen, ist etwas frech).
Im September habe ich 7 KI-Modellen (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Mistral und DeepSeek) 8 Käuferfragen gestellt. Zum Beispiel: Quelles sont les principales agences marketing à Bruxelles ?
(Welches sind die wichtigsten Marketingagenturen in Brüssel?). In Brüssel auf Französisch und Niederländisch. In Luxemburg auf Französisch, Englisch und Deutsch. In Paris auf Französisch und Englisch. Die KI-Modelle haben ohne Websuche geantwortet, mit dem, was sie gelernt haben, und danach mit aktivierter Websuche. Ich habe 773 Antworten erhalten.
Was ich daraus mitnehme, passt in vier Hebel.
| Agentur | Stadt | Französisch | Niederländisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|---|---|
| D'M&S | Brüssel | 2 % (1 von 56) | 21 % (12 von 56) | nicht gemessen | nicht gemessen |
| Hello7 | Brüssel | 11 % (6 von 56) | 0 % | nicht gemessen | nicht gemessen |
| Flon.be | Brüssel | 2 % (1 von 56) | 16 % (9 von 56) | nicht gemessen | nicht gemessen |
| Cartel Agency | Brüssel | 2 % (1 von 56) | 14 % (8 von 56) | nicht gemessen | nicht gemessen |
| Knewledge | Luxemburg | 27 % (15 von 56) | nicht gemessen | 30 % (17 von 56) | 18 % (10 von 56) |
| Web Tonic | Paris | 0 % | nicht gemessen | 19 % (10 von 54) | nicht gemessen |
| Growth Room | Paris | 29 % (16 von 56) | nicht gemessen | 33 % (18 von 54) | nicht gemessen |
Messungen von VectorGap; Zahlen aus dem Text des Artikels übernommen, keine neue Zahl.
Hebel 1: Jede Sprache der Stadt ist eine eigene Rangfolge
In Brüssel erscheint D'M&S in 21 % der Antworten auf Niederländisch (12 von 56), mit Websuche. Auf Französisch in 2 % (1 von 56).
Hello7 erscheint umgekehrt in 11 % der Antworten auf Französisch (6 von 56), und kein KI-Modell nennt die Agentur auf Niederländisch. Flon.be und Cartel Agency erscheinen in 16 % und 14 % der Antworten auf Niederländisch (9 und 8 von 56) und auf Französisch in jeweils 2 %.
Ein Kunde, der auf Französisch eine Agentur sucht, und ein Kunde, der auf Niederländisch sucht, bekommen fast nie dieselben Namen. Für eine Agentur ist die zweite Sprache ihrer Stadt eine zweite Rangfolge, die sie gewinnen kann, im selben Gebiet, ohne umzuziehen.
Hebel 2: Die Website in der fehlenden Sprache
In Luxemburg liegt Knewledge in allen drei Sprachen vorn: 27 % der Antworten auf Französisch (15 von 56), 30 % auf Englisch (17 von 56) und 18 % auf Deutsch (10 von 56).
Die Website gibt es auf Französisch und Englisch. Deutsch, die Sprache, in der die Agentur am seltensten erscheint, ist genau die, die auf ihrer Website fehlt. Ich glaube, dort liegt ihr Spielraum.
Hebel 3: In der zweiten Sprache veröffentlichen
In Paris erscheint Web Tonic in 19 % der Antworten auf Englisch (10 von 54). Auf Französisch nennt kein KI-Modell die Agentur.
In ihrem Blog habe ich gesehen, dass sie auf Englisch Listen von Pariser Agenturen nach Fachgebiet veröffentlicht. In Paris nimmt eine Agentur, die für Englischsprachige schreibt, einen Platz ein, den die anderen frei gelassen haben.
Growth Room hält beide Sprachen: 29 % der Antworten auf Französisch (16 von 56) und 33 % auf Englisch (18 von 54).
Hebel 4: Die Websuche gibt der lokalen Agentur wieder eine Chance
Ohne Websuche, im Gedächtnis der KI-Modelle, kommen die großen Gruppen zurück. In Brüssel erscheint Publicis in 18 % der Antworten auf Französisch (10 von 56). In Paris erscheint Havas in 30 % der Antworten auf Französisch (17 von 56).
Mit Websuche ändert sich die Liste fast vollständig. In Brüssel erscheinen auf Französisch nur 11 Agenturen in beiden Modi. Und mit Websuche nennen zwischen 24 % und 41 % der Antworten mindestens ein Agenturverzeichnis.
Für eine lokale Agentur ist das eine gute Nachricht: Was sie veröffentlicht, in jeder Sprache, und die Verzeichnisse, in denen sie erscheint, zählen mehr als ihre Größe.
Was eine Agentur schon diese Woche tun kann
Suchen Sie „Marketingagentur + Ihre Stadt“ in jeder Sprache der Stadt, mit und ohne aktivierte Websuche.
Schauen Sie, in welcher Sprache Ihre Agentur verschwindet, und prüfen Sie, ob Ihre Website in dieser Sprache wirklich existiert (nicht nur eine übersetzte Startseite).
Veröffentlichen Sie einige nützliche Inhalte in der zweiten Sprache und prüfen Sie Ihren Eintrag in den Agenturverzeichnissen Ihrer Stadt.
Genau das tun Sie bereits für Ihre Kunden.
Die Messung geht weiter
Ich habe im September gemessen, an verschiedenen Tagen je nach Sprache (vom 7. bis zum 25.). In den kommenden Wochen messe ich weiter, um Ihnen zu zeigen, wie sich die Ergebnisse entwickeln.
Brüssel auf Englisch habe ich für die Agenturen noch nicht gemessen. Mit den europäischen Institutionen und den Expats ist es dort aber eine echte Kaufsprache. Sie kommt in die nächste Messung.
Die vollständigen Zahlen, Stadt für Stadt und Sprache für Sprache, stehen auf vectorgap.ai/local-ai-visibility.
Und Sie, in Ihrer Agentur: Welche Sprache Ihrer Stadt bearbeiten Sie zusätzlich zu Ihrer eigenen?
