Are marketing agencies listed and cited by the AIs when people look for them in their city, and in each language of that city?
By Johnny Lagneau · Updated October 22, 2026Originally published October 22, 2026
Translated from French. Read the original

In short
- In Brussels, D'M&S comes up in 21% of the answers in Dutch and in 2% in French, with web search.
- In Luxembourg, Knewledge leads in all three languages, but least in German (18%), the language missing from its website.
- In Paris, Web Tonic comes up in 19% of the answers in English and in none in French: it publishes in English.
- Measured in September 2026: 8 buyer questions, 7 AIs, 3 cities, 773 answers.
There is one lever that should help marketing agencies grow their presence online. It is a little counter-intuitive when, by nature, you focus on your mother tongue. Like more than 4 Europeans in 10, by the way (only about 60% say they can hold a conversation in another language, Eurobarometer "Europeans and their languages", May 2024). Putting some attention on a second local language can make a huge difference in how often the AIs show and cite you.
For a few weeks now, there has been a lot of talk about localization and languages. But people rarely say what it actually brings. So I went and measured it on a profession I know well: marketing agencies themselves (yes, measuring agencies on their own turf is a bit cheeky).
In September, I asked 8 buyer questions to 7 AIs (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Mistral and DeepSeek). For example: Quelles sont les principales agences marketing à Bruxelles ?
(Which are the main marketing agencies in Brussels?). In Brussels, in French and Dutch. In Luxembourg, in French, English and German. In Paris, in French and English. The AIs answered without web search, from what they have learned, then with web search enabled. I received 773 answers.
What I take from it fits in four levers.
| Agency | City | French | Dutch | English | German |
|---|---|---|---|---|---|
| D'M&S | Brussels | 2% (1 of 56) | 21% (12 of 56) | not measured | not measured |
| Hello7 | Brussels | 11% (6 of 56) | 0% | not measured | not measured |
| Flon.be | Brussels | 2% (1 of 56) | 16% (9 of 56) | not measured | not measured |
| Cartel Agency | Brussels | 2% (1 of 56) | 14% (8 of 56) | not measured | not measured |
| Knewledge | Luxembourg | 27% (15 of 56) | not measured | 30% (17 of 56) | 18% (10 of 56) |
| Web Tonic | Paris | 0% | not measured | 19% (10 of 54) | not measured |
| Growth Room | Paris | 29% (16 of 56) | not measured | 33% (18 of 54) | not measured |
VectorGap measurements; figures taken from the text of the article, no new figure.
Lever 1: each language of the city is a separate ranking
In Brussels, D'M&S comes up in 21% of answers in Dutch (12 of 56), with web search. In French, in 2% (1 of 56).
Hello7, the other way round, comes up in 11% of answers in French (6 of 56), and no AI names it in Dutch. Flon.be and Cartel Agency come up in 16% and 14% of answers in Dutch (9 and 8 of 56), and in 2% each in French.
A client looking for an agency in French and a client looking for one in Dutch get almost none of the same names. For an agency, the second language of its city is a second ranking to win, on the same territory, without moving.
Lever 2: the website in the missing language
In Luxembourg, Knewledge comes first in all three languages: 27% of answers in French (15 of 56), 30% in English (17 of 56) and 18% in German (10 of 56).
Its website exists in French and English. German, the language where it comes up least, is precisely the one its website lacks. I think that is where its room for progress lies.
Lever 3: publish in the second language
In Paris, Web Tonic comes up in 19% of answers in English (10 of 54). In French, no AI names it.
When I looked at its blog, I found that it publishes lists of Paris agencies by specialty, in English. In Paris, an agency that writes for English speakers takes a place the others left free.
Growth Room holds both languages: 29% of answers in French (16 of 56) and 33% in English (18 of 54).
Lever 4: web search gives the local agency its chance back
Without web search, in the AIs' memory, the big groups come back. In Brussels, Publicis comes up in 18% of answers in French (10 of 56). In Paris, Havas comes up in 30% of answers in French (17 of 56).
With web search, the list changes almost entirely. In Brussels, in French, only 11 agencies appear in both modes. And with web search, between 24% and 41% of answers cite at least one agency directory.
For a local agency, this is good news: what it publishes, in each language, and the directories where it appears count more than its size.
What an agency can do this week
Search "marketing agency + your city" in each language of the city, with and without web search enabled.
See in which language your agency disappears, and check whether your website really exists in that language (not just a translated home page).
Publish a few useful pieces in the second language, and check your listing in the agency directories of your city.
That is exactly what you already do for your clients.
The measurement will continue
I measured in September, on different dates depending on the language (from the 7th to the 25th). I will keep measuring in the coming weeks to show you how the results change.
I have not yet measured Brussels in English for agencies. With the European institutions and the expats, it is a real buying language there. It will be in the next measurement.
The full numbers, city by city and language by language, are on vectorgap.ai/local-ai-visibility.
And you, in your agency, which language of your city do you work on besides your own?
