Ins Verzeichnis eintragen, ja. Aber in welches?
Von Johnny Lagneau · Veröffentlicht am 29. Oktober 2026
Aus dem Französischen übersetzt. Original lesen
Kurz gesagt
- In Brüssel zitieren die KI-Modelle Golden Pages auf Englisch (21 %), Gouden Gids auf Niederländisch (22 %) und fast nie Pages d'Or auf Französisch (4 %).
- Auf Französisch lesen sie eher das Verzeichnis der Makler, ceires.org (22 %), und Vergleichsportale.
- In Luxemburg gibt es Editus in drei Sprachen: Ein Makler mit einer rein französischen Website erscheint dank seines Eintrags trotzdem auf Deutsch und auf Englisch.
- Messung vom 24. September 2026, Versicherungsmakler, 7 KI-Modelle, mit Websuche.
Am 20. Oktober veröffentlichte Florian Chapelier (BotRank.ai) eine Zahl, die ich aufschlussreich fand: PagesJaunes stieg in drei Monaten von 0,1 % auf fast 4 % der Quellen von ChatGPT für seine lokalen französischen Kunden. Sein Rat: Tragen Sie sich ins Verzeichnis ein. Halten Sie Ihren Eintrag aktuell. Ich habe das mit einer Nuance kommentiert, die ich in Brüssel und in Luxemburg gemessen habe. Hier ist sie, mit den Zahlen.
| Verzeichnis | Französisch | Niederländisch | Englisch |
|---|---|---|---|
| goldenpages.be (Golden Pages) | 4 % (2 von 49) | 5 % (2 von 41) | 21 % (10 von 47) |
| goudengids.be (Gouden Gids) | nicht unter den zuerst genannten | 22 % (9 von 41) | nicht unter den zuerst genannten |
| ceires.org | 22 % (11 von 49) | 17 % (7 von 41) | 17 % (8 von 47) |
Messungen von VectorGap; Zahlen aus dem Text des Artikels übernommen, keine neue Zahl.
In Brüssel ein Verzeichnis pro Sprache
Ins Verzeichnis eintragen, ja. Aber Sie müssen wissen, in welches. In Brüssel hängt das von der Sprache ab, in der der Kunde seine Frage stellt.
Am 24. September habe ich 7 KI-Modellen 8 Käuferfragen gestellt („welcher Versicherungsmakler in Brüssel?“), auf Französisch, Niederländisch und Englisch, mit aktivierter Websuche. Bei jeder Antwort habe ich die als Quelle zitierten Websites notiert.
Auf Englisch erscheint Golden Pages in 21 % der Antworten mit Quelle (10 von 47). Auf Niederländisch erscheint Gouden Gids in 22 % (9 von 41). Auf Französisch erscheint Pages d'Or in 4 % der Antworten (2 von 49): Die KI-Modelle lesen Versicherungsvergleiche und das Verzeichnis des Maklerverbands, ceires.org (22 %, 11 von 49).
Dieselbe Stadt, drei Sprachen, drei Verzeichnisse. Die drei Ausgaben der Gelben Seiten sind drei Websites, mit drei Einträgen, die zu pflegen sind. Auf Französisch steht der Eintrag, der für einen Makler zählt, nicht in Pages d'Or.
In Luxemburg ein Verzeichnis für drei Sprachen
In Luxemburg gibt es Editus, die Gelben Seiten des Landes, auf Französisch, Deutsch und Englisch. Die KI-Modelle lesen den Eintrag in der Sprache der Frage.
Weicker & Co, ein Makler, dessen Website nur auf Französisch existiert, erscheint trotzdem in 15 % der Antworten auf Deutsch (8 von 53) und in 14 % auf Englisch (7 von 50). Die Quelle, die die KI-Modelle in diesen beiden Sprachen für ihn zitieren: sein Editus-Eintrag, auf Deutsch und auf Englisch.
Der PagesJaunes-Reflex funktioniert in Paris. In Brüssel ist es eine andere Geschichte. In Luxemburg wieder eine andere.
Was es braucht
Die gute Nachricht: Es ist keine große Arbeit. Suchen Sie Ihren Beruf und Ihre Stadt in jeder Sprache, die dort gesprochen wird, mit aktivierter Websuche. Notieren Sie die Verzeichnisse, die die KI als Quelle zitiert. Pflegen Sie dann Ihren Eintrag in jedem davon, in der Sprache des Verzeichnisses. Eine kleine Analyse der Verzeichnisse in Ihrer Umgebung genügt, um in den Sprachen der Kunden gelistet zu sein, die Sie erreichen wollen.
Die vollständigen Zählungen, Stadt für Stadt und Sprache für Sprache, stehen auf der Seite zu den Verzeichnissen pro Sprache. Die Ranglisten der Unternehmen stehen auf der Seite Brüssel und der Seite Luxemburg.
