I asked the AIs for a real estate agent in Paris, in French and then in English
By Johnny Lagneau · Updated October 20, 2026Originally published October 20, 2026
Translated from French. Read the original

In short
- Orpi, the real estate network the AIs cite most in Paris, comes up in 28% of the answers in French and in 2% in English, with web search.
- Hayot Expertise, an accounting firm that writes for English speakers, comes up in 28% of the answers in English, against 13% in French.
- In English, 37% of the answers name a directory or a platform, against 13% in French.
- Measured on 24 September 2026: 8 buyer questions, 7 AIs, 5 professions, 1,046 answers.
Orpi is the real estate network the AIs name most in Paris. Without web search, from what they have learned, they name it in 56% of answers in French (31 of 55). In English, with web search, Orpi comes up in only 2% of answers (1 of 54).
Paris is not a bilingual city like Montréal or Brussels. Its customers, however, do not all search in French. Expats, investors, families who are arriving: many ask their questions in English. I wanted to see what the AIs answer them.
On 24 September, I asked 8 buyer questions to 7 AIs (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Grok, Mistral, DeepSeek), for 5 professions, in French and then in English. The AIs answered first without web search, from the model's weights, then with it. I received 1,046 answers.
| Business | Profession | French | English |
|---|---|---|---|
| Orpi | Real estate agency | 28% (14 of 50) | 2% (1 of 54) |
| Engel & Völkers | Real estate agency | 18% | 19% |
| Hayot Expertise | Chartered accountant | 13% (7 of 55) | 28% (15 of 53) |
| DA Expertise | Chartered accountant | 18% (10 of 55) | 4% (2 of 53) |
| Sana Oris | Dentist | 9% (5 of 55) | 39% (20 of 51) |
| Cabinet Frimouth | Dentist | 18% (10 of 55) | 4% (2 of 51) |
| Zenith Assurance | Broker | 15% (8 of 55) | 34% (17 of 50) |
| Brokins | Broker | 16% (9 of 55) | 2% (1 of 50) |
VectorGap measurements; figures taken from the text of the article, no new figure.
A very large network can disappear
With web search, Orpi comes up in 28% of answers in French (14 of 50). In English, in 2% (1 of 54). I went to look at its website. It has no English version.
In English, the first agency named with web search is Paris Property Group (24%, 13 of 54). Engel & Völkers comes up about as often in both languages (18% in French, 19% in English).
Being the biggest is not enough. You also have to exist in the language of the person who is searching. I have seen the same thing since Montréal.
A small firm can take the place
Among accountants, Hayot Expertise comes up in 28% of answers in English (15 of 53), with web search. In French, in 13% (7 of 55).
Its website has pages in English. It even publishes an article to help English speakers find an accountant in France. The firm writes for the customers who search in English. The AIs recommend it to those customers.
At the other end, DA Expertise comes up in 18% of answers in French (10 of 55) and 4% in English (2 of 53).
Dentists and English-language directories
For a dentist in Paris, with web search, Sana Oris comes up in 39% of answers in English (20 of 51). In French, in 9% (5 of 55). Cabinet Frimouth comes up in 18% of answers in French (10 of 55) and 4% in English (2 of 51).
In English, the AIs rely much more on directories. 37% of answers in English name a directory or a platform, against 13% in French. And I do find Sana Oris on WhatClinic, an English-language directory of clinics.
Brokers and comparison sites
Without web search, in the AI's memory, a French-speaking customer is sent to comparison sites (Assurland, LeLynx). In English, the AIs name AXA and Marsh.
With web search, Zenith Assurance comes up in 34% of answers in English (17 of 50). In French, in 15% (8 of 55). Brokins comes up in 16% of answers in French (9 of 55) and 2% in English (1 of 50).
Business lawyers hold both languages
Bredin Prat, Gide Loyrette Nouel and Clifford Chance come up in both languages. As in Montréal, Brussels and Luxembourg, the big business law firms write for an international clientele.
What an agency can check in Paris
Ask "profession + Paris" in French and then in English, for each client who has foreign customers.
Check that the client's website has real pages in English, not just a translated home page.
Look at the English-language directories of the profession. In English, the AIs read them a lot.
What I don't know yet
I measured only once, on 24 September. AI answers move, so I will run the measurement again. The answer format has changed since then: I compare the trends with Montréal, not the numbers.
The full numbers, profession by profession, are on vectorgap.ai/local-ai-visibility/paris.
If you work with businesses in Paris, I have a question for you. How many of your clients know what the AIs say about them in English? And how many of their customers search in that language?
